bariolé

bariolé, ée [ barjɔle ] adj.
• 1617; barrolé 1546; de deux mots d'a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré »
Coloré de tons vifs, variés et souvent s'harmonisant mal entre eux. bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule bariolée, vêtue des couleurs les plus voyantes de l'arc-en-ciel » (Loti). Aspect de ce qui est bariolé (BARIOLAGE n. m. ). ⊗ CONTR. Neutre, uni.

bariolé, ée
adj. Se dit d'objets dont les couleurs sont nombreuses, vives et mal assorties. Robe bariolée.

⇒BARIOLÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de barioler.
II.— Adj. Couvert de couleurs mal assorties et formant un ensemble bigarré, disparate.
A.— [En parlant d'un inanimé concr. (vêtement, sol, etc.)] Une pierre bariolée, un marbre bariolé (NOËL 1968) :
1. Les cheminées étaient bouchées, puisque maintenant il y avait des jolis radiateurs, peints argent. On entrait à l'hôtel par un couloir blanc à carrelage bariolé.
E. TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 113.
SYNT. Manteau de soie bariolé (MUSSET, Lorenzaccio, 1834, III, 3, p. 189); tapis bariolé (GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 351).
B.— Au fig. [En parlant d'un inanimé abstr. (monde, poésie, etc.)] :
2. Parfois, cependant, la nature envahit la scène, comme dans Shakespeare, les comparaisons énormes et foisonnantes, le mauvais goût, l'emphase, finissent par créer une sorte de poésie fausse et bariolée qui a son agrément.
BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, p. 67.
SYNT. Monde pittoresque, grouillant et bariolé (GILSON, L'Esprit de la philos. médiév., t. 1, 1931, p. 104); chaos bariolé des premières foules (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 153).
STAT. — Fréq. abs. littér. :239. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 229, b) 452; XXe s. : a) 353, b) 365.
BBG. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 348.

bariolé, ée [baʀjɔle] adj.
ÉTYM. 1617; barrolé, 1546; composé de deux mots d'anc. franç. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré »; étym. contestée par Guiraud, qui postule un lat. pop. bariculare exprimant à la fois le sens « qui est de deux couleurs opposées » et « qui va de deux côtés opposés », du rad. bar-, et avec infl. probable de varius.
1 Coloré de tons vifs et variés. Bigarré, multicolore. || Une étoffe bariolée.
1 L'Égypte ! — Elle étalait, toute blonde d'épis,
Ses champs, bariolés comme un riche tapis,
Plaines que des plaines prolongent (…)
Hugo, les Orientales, I, 4.
2 (…) l'escadron chatoyant des coureurs, des aérocabs (aéronefs) peints et décorés de façon à être reconnus de loin, bariolés de la manière la plus fantaisiste, quadrillés, rayés, pointillés, étoilés, zébrés, quelques-uns portant leurs couleurs en damier, — d'autres entièrement rouges, bleus, verts, jaunes, etc.
A. Robida, le Vingtième Siècle, p. 237.
2.1 (…) les petits tramways bariolés rouge, jaune, bleu, blanc, vert, semblables à des jouets (…)
Claude Simon, le Palace, p. 103.
2 Composite, hétérogène. || Une poésie bariolée. || Une foule bariolée.
3 Le sabir (…) fait de mots bariolés (…)
Alphonse Daudet (→ Sabir, cit. 2).
4 (…) une foule bariolée, vêtue des couleurs les plus voyantes de l'arc-en-ciel.
Loti, Aziyadé, IV, 24.
DÉR. Barioler.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bariolé — bariolé, ée (ba ri o lé, lée) part. passé. Un vêtement bariolé. •   L Égypte ! elle étalait.... Ses champs bariolés comme un riche tapis, V. HUGO Orient. 1.    Fig. Un style bariolé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bariolé — adj., bigarré, zébré, de plusieurs couleurs : BARYOLÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes.028) / barikolâ (004) / bregolâ (Taninges), Â, É || bargalyà (028) / margalyà (001,003) / brègalyà (001, Rumilly) / bèrgalyà, À, È (001,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Todirostre bariole — Todirostre bariolé Todirostre bariolé …   Wikipédia en Français

  • Turnix bariolé — Turnix varius …   Wikipédia en Français

  • Poisson-mandarin bariolé — Synchiropus picturatus Poisson mandarin bariolé …   Wikipédia en Français

  • Todirostre bariolé — Todirostre bariolé …   Wikipédia en Français

  • être bariolé — ● être bariolé verbe passif Être composé de couleurs bizarrement assorties : Des femmes aux toilettes bariolées. En parlant d un style, éléments hétérogènes produisant un effet inattendu, violent. ● être bariolé (synonymes) verbe passif Être… …   Encyclopédie Universelle

  • L’Oiseau bariolé — (The Painted Bird) est un roman controversé publié (en anglais) en 1965 par Jerzy Kosinski, écrivain juif polonais installé depuis 1957 aux États Unis. Il décrit le monde vu par un jeune garçon, « considéré comme un Tsigane ou un Juif… …   Wikipédia en Français

  • turnix bariolé — puošnioji tripirštė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turnix varia angl. painted buttonquail vok. Buntlaufhühnchen, n rus. расписная трёхперстка, f pranc. turnix bariolé, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios tripirštės …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • busard bariolé — pilkoji lingė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Circus cinereus angl. cinereous harrier vok. Grauweihe, f rus. серый лунь, m pranc. busard bariolé, m ryšiai: platesnis terminas – lingės …   Paukščių pavadinimų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.